Can a court dissolve the business if the situation becomes unworkable?

Potentially. Utah law allows judicial dissolution in some LLC and corporate disputes, including situations where it is no longer reasonably practicable to carry on the business in conformity with the governing documents or where those in control act illegally, fraudulently, or, in the corporate context, oppressively.